Viaje a Darjeeling

Aquí nadie va a Darjeeling, pero en fín. Algún día habrá que hacer una tesis sobre la traducción de los títulos anglosajones y como se le da a todo una vuelta innecesaria. "The Darjeeling Limited" (compañía de trenes que recorre el Rajastán de la India) es una peli deliciosa y surrealista de Wes Anderson protagonizada por Owen Wilson (y su nariz), Adrien Brody (me muero por verle convertido en Manolete con Pe) y Jason Schwartzman (bajito pero interesantísimo protagonista del corto que se ofrece como complemento a la película,"Hotel Chevalier" y que explica las motivaciones de su personaje). Tres hermanos que llevan un año sin verse deciden "quedar" en un tren para visitar a su madre que se ha hecho monja en un monasterio a la sombra del Himalaya y preguntarle porqué no fue al entierro del padre. Pero antes, todas las típicas aventuras de un viaje en tren (donde el paisaje y la aventura está en los pasillos, en los compartimentos, en el salón-comedor). Por supuesto hay paradas y tiempo para visitar el exterior: entonces la película muestra los desiertos y los templos, las montañas y los mercadillos, lugares extraños para conversaciones entre hermanos que tienen mucho o poco que decirse.